<aside> 🇬🇧 Click here for the original English version 🇬🇧
Attenzione! Questa è una traduzione automatica, si prega di scusare eventuali errori. Se qualcosa è particolarmente confuso o mal tradotto, fammelo sapere su Facebook.
</aside>
*Comment on Facebook*di Frederick M. Winship, Tucson Daily Citizen, 6 maggio 1961
Il tenore Franco Corelli, l'unico vero idolo della lirica, probabilmente riceve più lettere d'amore di qualsiasi uomo sposato al di fuori di Hollywood.
Ma sono di ragazze italiane e francesi, non americane.
Franco Corelli: Custodito da una moglie
"Attiro soprattutto ragazze giovani e molto belle", ha detto il giovane gigante dalla bellezza scura, la cui voce dorata ha fatto scalpore al Metropolitan Opera quest'anno. "In Italia e in Francia scrivono d'amore. In America scrivono per le fotografie. Come lo capisci?”
C'è da capire, ha detto la signora Loretta Corelli, chic e dai capelli rossi, che le ragazze americane rispettano il matrimonio.
"Tutti sanno che Franco è sposato", ha detto. "Questo impedisce loro di scrivere lettere d'amore in America - ma non in Europa! Lo so perché io leggo tutte quelle lettere d'amore per prima, e rispondo anche".
Le fan femminili che vogliono il riccioluto Corelli devono essere pronte ad affrontare Loretta, che ammette di essere la segretaria del marito, la traduttrice, la promotrice, la cuoca, la lavandaia, la stiratrice, la rammendatrice e l'intermediario generale, anche se sono nella fascia di reddito più alta dell'opera. Loretta lo accompagna al teatro dell'opera e lo riporta a casa.
"Non mi preoccupo di tutte le belle donne che incontra", dice lei. "Franco non mi lascia. Dove altro potrebbe trovare una moglie che lavora come me? Ha bisogno di me e mi ama. Non ha interesse a guardare più lontano".
I Corelli sono una coppia estremamente autosufficiente. Hanno cenato insieme nella loro suite d'albergo con l'ampia cucina italiana di Loretta quasi ogni sera da quando sono arrivati qui tre mesi fa, nonostante i molti inviti.
"Mi piace uscire, ma un cantante è come un pugile", disse Corelli, scivolando in italiano. "Devo tenermi in allenamento. Penso solo alla mia voce e se sto cantando bene. Non penso a divertirmi".
"Anche per questo non devo preoccuparmi", disse Loretta. "In fondo è un eremita".
Loretta ha spiegato che l'intensa preoccupazione del marito per la sua carriera è dovuta al fatto che il successo gli è arrivato quasi di colpo. Era un disegnatore meccanico di 23 anni nella sua nativa Ancona, Italia, quando scoprì di avere una voce da cantante. Si iscrisse a un conservatorio e perse la voce in tre mesi. La recuperò con l'autoapprendimento, partecipò al famoso Maggio musicale di Firenze nel 1951 [1949] e vinse una borsa di studio.
Corelli si fece presto un nome a Firenze e accettò offerte per cantare l'opera a Spoleto e a Roma prima di conoscere un ruolo operistico completo. Nel 1954 gli fu dato un contratto dalla Scala di Milano, il capofila delle compagnie d'opera, e seguirono contratti con le opere di Napoli, Roma e Metropolitan. Oggi, a 35 [40] anni, è conosciuto in tutto il mondo come "Il secondo Caruso".
"Il suo successo gli sembra ancora misterioso", ha detto sua moglie. "All'inizio sospettava di piacere al pubblico perché era bello. Lo chiamavano 'cosce d'oro' e le donne pagavano un extra per sedersi nei palchi accanto al palco quando cantava. Ora sa che la sua voce è il suo vero successo".
Loretta ha incontrato il tenore durante una visita nel backstage con gli amici [in realtà si sono conosciuti all'Opera di Roma nel 1952, dove Loretta cantava già da anni quando Franco entrò a far parte della compagnia]. Fu "amore a prima vista" ma aspettarono quattro anni per sposarsi perché Corelli voleva essere sicuro che la sua carriera gli avrebbe fornito "una vita solida e con soldi".
"Ora mi farà un regalo per quanto lavoro duramente - la mia prima pelliccia di visone", confidò Loretta.
"Anche io mi faccio un regalo per quanto lavoro duramente", disse Corelli. "Mi regalo una Cadillac".
di Collins George, Detroit Free Press, 20 maggio 1961
Il tenore del Met e la moglie acclamano gli americani per il loro amore per l'opera
Con il fisico di un giocatore di football, il volto di un idolo delle matinée e una delle voci tenorili più emozionanti dei nostri tempi, Franco Corelli ha capeggiato il contingente di stelle del Metropolitan Opera in arrivo a Detroit venerdì.
Corelli, 35 anni [40], che ha debuttato quest'anno al Met, è arrivato con la moglie per trascorrere 10 giorni in città e per cantare due ruoli - gli unici due che canta in tournée.
Canterà il ruolo di Calaf lunedì sera nella produzione inaugurale, "Turandot", e in "Aida" venerdì prossimo.
La coppia ha salutato la stampa nella loro suite al Park Shelton in diverse lingue.
Il tenore conosce solo poche parole di inglese. Sua moglie parla correntemente l'inglese, ma è un inglese molto particolare.
Ai Corelli piace l'entusiasmo americano.
Le è stato chiesto, ad esempio, se anche lei avrebbe seguito la carriera di cantante, per la quale ha studiato.