Di Greg MacGregor, New York Times, 5 febbraio 1961
<aside> 🇬🇧 Click here for the original English version 🇬🇧
Attenzione! Questa è una traduzione automatica, si prega di scusare eventuali errori. Se qualcosa è particolarmente confuso o mal tradotto, fammelo sapere su Facebook.
</aside>
*Comment on Facebook*Franco Corelli, nuovo primo tenore del Metropolitan Opera, ha portato avanti ieri la tradizione del teatro cantando gli ultimi tre atti de "Il Trovatore" nonostante una dolorosa distorsione alla caviglia.
Era la sua seconda esibizione in questo Paese nel ruolo di Manrico, il protagonista dell'opera.
Si è fatto male dopo aver fatto il primo inchino alla fine del sipario del primo atto. È inciampato e caduto tra le quinte, poi si è ricomposto per tornare a fare il secondo inchino zoppicando vistosamente.
Non appena è stata determinata l'entità dell'infortunio, il direttore di scena, Michael Manuel, si è recato al centro del palcoscenico per raccontare al pubblico l'accaduto. Ha detto che, nonostante la distorsione, il tenore italiano, alto 1 metro e 80 e pesante, avrebbe continuato il suo ruolo.
Il pubblico rispose con uno scroscio di applausi, il signor Manuel aveva annunciato che il signor Corelli avrebbe cantato il ruolo con alcune restrizioni sui movimenti fisici del protagonista. Quando il tenore apparve nel secondo atto, pochi minuti dopo, il pubblico lo applaudì nuovamente.
Per tutta l'opera, il signor Corelli ha cantato con sentimento e gestualità il ruolo in cui ha debuttato in America il 27 gennaio, pur limitando la sua azione a una piccola area del palcoscenico.
Canta di fianco a una statunitense meridionale
Ha cantato al fianco di Leontyne Price, un soprano americano di 30 anni di Laurel, Mississippi che ha debuttato al Metropolitan il 27 gennaio con lui.
Mentre l'opera proseguiva nel terzo e nel quarto atto, il tenore trentaseienne [39] strappava applausi su applausi al numeroso pubblico della matinée. Nonostante la tempesta di neve, solo pochi posti erano liberi.
Lo spettacolo, iniziato alle 14:00 e che doveva terminare alle 17:37, si è protratto per sette minuti a causa dell'incidente.
La matinée è stata anche vittima di un secondo contrattempo, che il pubblico ha preso di buon grado.
Tre cavalli, che tradizionalmente appaiono nella scena dell'accampamento degli zingari del secondo atto, sono stati graffiati. Non sono riusciti a fare il viaggio da Newark perché il loro furgone era bloccato al Lincoln Tunnel. Hanno anche saltato la loro apparizione nella rappresentazione serale di "Martha".
Cantante autodidatta
Il signor Corelli ha debuttato come cantante nel 1952 [1951] a Spoleto nel ruolo di Don José in "Carmen" dopo anni di studio autonomo. Ieri ha spiegato di aver studiato le voci di Caruso e di altri grandi della lirica e di aver registrato su nastro la propria voce per poterla criticare.
Quell'anno passò all'Opera di Roma e durante la stagione 1953-54 cantò ruoli di primo piano al fianco di Maria Callas in Italia e si esibì in Germania, Londra, Parigi, Vienna e Lisbona. Nel 1953, al Maggio Musicale di Firenze, cantò il ruolo principale in "Guerra e pace" di Prokofieff, nella sua prima messa in scena fuori dall'Unione Sovietica.
L'attuale ruolo ne "Il Trovatore" è il ventisettesimo da protagonista della sua carriera.
♫
*Leggi altre interviste e articoli su Corelli: Interviews & articles*Uno degli obiettivi del Franco Corelli Info Center (tra i tanti) è quello di rendere nuovamente disponibili vecchi articoli come questo a tutti gli appassionati. Se trovi utile questo lavoro, puoi lasciare un piccolo "ringraziamento" qui sotto, oppure diventare un sostenitore mensile e aiutarmi a dedicare più tempo e risorse a questa missione. Grazie di 💖
🇮🇹 In italiano: Modi per sostenere il Franco Corelli Info Center
**Home Interviste Riassunti Banche dati Audio e video 🇬🇧 Home**
<aside>
<img src="/icons/info-alternate_orange.svg" alt="/icons/info-alternate_orange.svg" width="40px" /> Tutte le informazioni su Corelli: 🇮🇹 Franco Corelli Info Center
🇬🇧 *francocorelli.info* o 🇮🇹 ***corelli.notion.site***
</aside>
<aside> ✉️
</aside>
🇮🇹 Franco Corelli Info Center | in Italiano
Franco Corelli Info Center | Instagram, Facebook | Linktree
<aside> 💖 Se vuoi aiutare il mio lavoro o ringraziare con una piccola donazione ⬇
🇮🇹 In italiano: Modi per sostenere il Franco Corelli Info Center
</aside>
Support Franco Corelli Info Center on Ko-fi! ❤️. ko-fi.com/francocorelliinfo
<aside> 💖 Diventa un sostenitore regolare della missione e approfitta dei benefici extra ⬇
</aside>
Support Franco Corelli Info Center on Ko-fi! ❤️. ko-fi.com/francocorelliinfo
<aside> <img src="/icons/info-alternate_green.svg" alt="/icons/info-alternate_green.svg" width="40px" /> Tutte le informazioni sulle rappresentazioni, i partner e il repertorio di Corelli ⬇
</aside>
Franco Corelli’s performances - Database | Built with Notion
<aside> <img src="/icons/info-alternate_blue.svg" alt="/icons/info-alternate_blue.svg" width="40px" /> Leggi articoli, interviste, aneddoti e alto nell'archivio del gruppo Franco Corelli Info Center ⬇
</aside>
Franco Corelli Info Center Archive | Built with Notion
<aside> <img src="/icons/info-alternate_orange.svg" alt="/icons/info-alternate_orange.svg" width="40px" /> Iscriviti alla newsletter FCIC per ricevere le novità/rarità pubblicate su Corelli ⬇
</aside>
Franco Corelli Info Center Newsletter
<aside> <img src="/icons/info-alternate_pink.svg" alt="/icons/info-alternate_pink.svg" width="40px" /> Se non vuoi perderti nulla di Franco, assicurati di seguirci sulle nostre piattaforme di social media ⬇
</aside>